Bienve Moya

Llegendes d'arreu

sobre els perquè del “polacos”.

Gat escaldat, de l'aigua freda fuig

Gat escaldat, de l’aigua freda fuig

Amb el títol de Alguna curiositat sobre el costum espanyol d’anomenar polacos als qui no ho són. fa un temps vaig publicar una nota sobre aquesta qüestió. Ara n’he trobat una altra que pot tenir a veure. És una cita de la novel·la de Victor Hugo, ‘Nostra senyora de París’. En una conversa entre dames d’aquesta ciutat, una li diu a una altra: “I heu fet molt bé -reprengué Oudarde- de fugir ara mateix del vostre Eustache, perquè aquests són també egipcis de Polònia.” “No -digué Gervase- Es diu que venen d’Espanya i de Catalunya”.  “Catalunya? És possible -respongué Oudarde- Polònia, Catalunya, Valònia, confon sempre aquests tres països…

 

Single Post Navigation

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: