Bienve Moya

Llegendes d'arreu

Proverbis nous

Ma mare en feia anar a comprar a fiar a la botiga a finals de setmana. Jo tiro de targeta de credit a finals de mes; hem avançat? El botiguer no cobrava interessos.

Espanya tot ho fa a l’engrós: nosaltres tenim un Nadal cada any, ells tenen “navidades”; nosaltres tenim un carnaval anual, ells tenen “carnavales”; nosaltres celebrem una festa cada vegada, ells celebren “las fiestas”; Nosaltres a una dona li diem Mercè, ells han de dir-ne “Mercedes”.

Al que a l’Ebre i a Cardona anomenen bous, els cursis n’hi diuen “braus”. Tot degenera.

Jo vaig a la plaça a veure plantar castells, els “enteraos” van a veure castellers. Quan van al Camp, van a veure futbol o fulbolistes?

 

Single Post Navigation

One thought on “Proverbis nous

  1. Heribert on said:

    Boníssim, curt i contundent, és més t’animo a ampliar la llista…el primer que m’ha vingut al cap és que els “pijos” de Sitges diuen que van a Sant Pere o San Pedro (en el pitjor dels casos), en canvi la gent de la comarca “de tota la vida” sempre ha dit “Ribes”.

    Salut i una abraçada!!
    Heribert

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: