Un tema molt recurrent en la llegendística (EN ROMANÇOS I CANÇONS) és la fidelitat de les esposes dels mariners.
Començant per l’Odissea i la fidelitat conjugal de Penelope, l’esposa d’Odisseu, i acabant per aquesta anònima esposa fidelíssima del mariner que aquí es detalla
L’esposa del mariner
Marina estava al balcó
Veient com la mar baixava
En veu a passar un mariner
Que al seu marit se semblava
Mariner bon mariner
Vos que veniu de la platja
No heu vist pas al meu marit
Allà a la ratlla de França
L’he vist i l’he conegut
I m’ha donar esta carta
Que us busqueu altre aimador
Que ell en té una altra estimada
Set anys me n’he esperat
Soleta ben ensolada
Set més me n’esperaré
En víuda ben envidada
I si els catorze no ve
Monja me’n faré enclava
Monja de sant Agustí
O monja de santa Clara
No et facis monja no
Series malaguanyada
Que jo et ‘via dit això
Per veure si m’estimaves
(i el romanç segueix i segueix explicant els mil efectes del mal d’amors
